Sâffât Suresi 52. Ayet
Saf Tutanlar · Mekke · Sure 37 · Ayet 52/182
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ
Yekulu e inneke le minel musaddikin.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Sâffât Suresi 52. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
"Sen de tekrar dirilmeyi tasdik edenlerden misin?" derdi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Derdi: sen cidden inananlardan mısın?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Derdi ki: "Sen gerçekten inananlardan mısın?
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
(Bana:) "Gerçek sen de (tekrar dirilmiye) kat'i inananlardan mısın?" derdi.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Derdi ki: "Sen doğrulayanlardan mısın?
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
(51-53) Derken biri der ki: "Sahi, benim de yakın bir arkadaşım vardı. Yanıma gelir, iğneli iğneli "Sen de mi, derdi, bu masala inananlar arasında yer alıyorsun? Yani biz ölüp çürümüş kemik, toz toprak haline geldikten sonra, biz mi dirilip hesap vereceğiz, buna da inanılır mı?"
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
"Derdi ki: Sen de gerçekten (dirilişi) doğrulayanlardan mısın?"
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
(bana) derdi ki, 'Ne? Sen onun doğru olduğuna gerçekten inananlardan mısın,
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Bana derdi ki: -Sen gerçekten tasdik mi ediyorsun?
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Diyordu ki: "Sen gerçekten ahireti doğrulayanlardan mısın?"
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
"Gerçekten, doğrulayanlar arasında mısın?"
İbni Kesir
Derdi ki: Sen de mi tasdik edenlerdensin?
Gültekin Onan
"Derdi ki: Sen de gerçekten (dirilişi) doğrulayanlardan mısın?"
Rowad Tercüme Merkezi
Bana derdi ki: "Sen gerçekten tasdik edenlerden misin?"
Şaban Piriş
Bana derdi ki: Sen gerçekten tasdik edenlerden misin?
Ali Özek ve diğerleri
Derdi ki: Sen de (dirilmeye) inananlardan mısın?
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Bana, inkâr ederek ve alay ederek; "Ey dostum! Sen ölülerin tekrar dirilmesini doğruluyanlardan mısın?" derdi.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
تخرج الياء المتحركة من وسط اللسان. والياء المدية تخرج من الجوف.
والواو المتحركة تخرج من الشفتين والمدية تخرج من الجوف.