Surah As-Saffat — Verse 52

Those who set the Ranks · 37:52 · 52/182

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ

Yaqoolu a-innaka lamina almusaddiqeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Who would say, 'Are you indeed of those who believe

M.A.S. Abdel Haleem

who used to ask me, “Do you really believe that

Marmaduke Pickthall

Who used to say: Art thou in truth of those who put faith (in his words)?

Abdullah Yusuf Ali

"Who used to say, 'what! art thou amongst those who bear witness to the Truth (of the Message)?

Mufti Taqi Usmani

who used to say (to me), “Are you one of those who believe?

Al-Hilali & Khan

Who used to say: "Are you among those who believe (in resurrection after death).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

who used to say: �Are you also one of those who confirm the Truth (of life after death)?

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

who was wont to ask [me], ‘Why - art thou really one of those who believe it to be true