Сура As-Saffat — Аят 52
Выстроившиеся в ряды · 37:52 · 52/182
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ
Yaqoolu a-innaka lamina almusaddiqeen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Он говорил: «Неужели ты принадлежишь к числу верующих?
Абу Адель
Говорил он [тот товарищ]: «Неужели ты из числа считающих истинным (воскрешение после смерти)?
Министерство вакуфов Египта
Он мне говорил: "Неужели ты из тех, кто верит в воскрешение после смерти, расчёт, воздаяние - наказание и награду?