سورہ Al-Layl — آیت 19

رات · 92:19 · 19/21

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

Wama li-ahadin AAindahu minniAAmatin tujza

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 4

فتح محمد جالندھری

اور (اس لیے) نہیں( دیتا کہ) اس پر کسی کا احسان (ہے) جس کا وہ بدلہ اتارتا ہے

محمد جوناگڑھی

کسی کا اس پر کوئی احسان نہیں کہ جس کا بدلہ دیا جا رہا ہو.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

اُس پر کسی کا کوئی احسان نہیں ہے جس کا بدلہ اُسے دینا ہو

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

اور اس کے ذمے کسی کا احسان نہیں جس کا وہ بدلہ چکا رہا ہو۔