سورہ Al-Layl — آیت 18

رات · 92:18 · 18/21

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

Allathee yu'tee malahuyatazakka

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

جو مال دیتا ہے تاکہ پاک ہو

محمد جوناگڑھی

جو پاکی حاصل کرنے کے لئے اپنا مال دیتا ہے.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

جو پاکیزہ ہونے کی خاطر اپنا مال دیتا ہے۔

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

جو اپنا مال دیتا ہے اپنے (نفس) کو پاک کرنے کے لیے۔

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

جو پاکی حاصل کرنے کے لئے اپنا مال دیتا ہے.[1]

حواشی

[1] یعنی جو اپنا مال اللہ کے حکم کے مطابق خرچ کرتا ہے تاکہ اس کا نفس بھی اور اس کا مال بھی پاک ہو جائے۔