Сура Al-Layl — Аят 18
Ночь · 92:18 · 18/21
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Allathee yu'tee malahuyatazakka
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
который раздает свое имущество, очищаясь,
Абу Адель
который приносит свое имущество (чтобы потратить их на пути блага), чтобы очиститься (только ради того, чтобы быть чистым от грехов перед Аллахом, а не напоказ людям и не для доброй молвы о нем).
Министерство вакуфов Египта
кто расходует своё богатство на пути Аллаха, совершая благочестивые деяния, кто очистится от осквернения скаредности и мерзости скупости.