Сура As-Saffat — Аят 21

Выстроившиеся в ряды · 37:21 · 21/182

هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Hatha yawmu alfasli allatheekuntum bihi tukaththiboon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Это - День различения, который вы считали ложью.

Абу Адель

(И будет сказано им): «Это – День Разделения [когда будет решено между всеми рабами Аллаха по справедливости], который вы считали ложью [не верили словам Аллаха о том, что этот день наступит]!»

Министерство вакуфов Египта

Им ответят: "Это - Судный день - День расчёта и различения между истиной и ложью, который вы отрицали в земном мире".