Сура As-Saffat — Аят 22
Выстроившиеся в ряды · 37:22 · 22/182
۞ ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ
Ohshuroo allatheena thalamoowaazwajahum wama kanoo yaAAbudoon
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Соберите беззаконников и им подобных и тех, кому они поклонялись
Абу Адель
(И скажет Аллах Всевышний ангелам): «Соберите (всех) тех, кто творил беззаконие [совершал неверие] с им подобными и тех, кому они поклонялись,
Министерство вакуфов Египта
Соберите, Мои ангелы, нечестивцев, несправедливых к себе, не уверовавших в Аллаха, вместе с их неверующими супругами, подобными им, и их богов из идолов и истуканов, которым они поклонялись
Rowwad · другое издание
Соберите тех, которые поступали несправедливо, и подобных им, и то, чему они поклонялись
Абу Адель · другое издание
22. (И скажет Аллах ангелам): «Соберите тех, которые притесняли [совершали неверие], и подобных им, и то, чему они поклонялись