Сура As-Saffat — Аят 20

Выстроившиеся в ряды · 37:20 · 20/182

وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Waqaloo ya waylana hathayawmu addeen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Они скажут: «Горе нам! Это - День воздаяния!».

Абу Адель

и скажут они: «Горе [погибель] нам! Это – День Суда [День Расчета и Воздаяния]».

Министерство вакуфов Египта

Многобожники воскликнут: "О, горе нам! Вот наша гибель!...Это - Судный день - День расчёта и наказания ".