Surah As-Saffat — Verse 21

Those who set the Ranks · 37:21 · 21/182

هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Hatha yawmu alfasli allatheekuntum bihi tukaththiboon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

[They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny."

M.A.S. Abdel Haleem

[It will be said], ‘This is the Day of Decision, which you used to deny.

Marmaduke Pickthall

This is the Day of Separation, which ye used to deny.

Abdullah Yusuf Ali

(A voice will say,) "This is the Day of Sorting Out, whose truth ye (once) denied!"

Mufti Taqi Usmani

(It will be said to them,) “This is the Day of Judgment that you used to deny.”

Al-Hilali & Khan

(It will be said): "This is the Day of Judgement which you used to deny."

Abul A'la Maududi (Tafhim)

“Yes, this is the Day of Final Decision that you used to deny as a lie.”

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

[And they will be told:] “This is the Day of Distinction [between the true and the false - the Day] which you were wont to call a lie!”