Sourate Al-Inshiqaq — Verset 22
La déchirure · 84:22 · 22/25
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
Bali allatheena kafaroo yukaththiboon
Récitation du verset
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
Mais ceux qui ne croient pas, le traitent plutôt de mensonge.
Fondation Montada
C’est que les mécréants le tiennent pour mensonge.
Rashid Maash
Les mécréants préfèrent, au contraire, renier la vérité.
Rachid Maach · autre édition
Les mécréants préfèrent, au contraire, renier la vérité.
Noor International · autre édition
22. C’est que les mécréants le tiennent pour mensonge.
Muhammad Hamidullah · autre édition
Mais ceux qui ne croient pas, le traitent plutôt de mensonge.