İnşikâk Suresi 22. Ayet
Yarılma · Mekke · Sure 84 · Ayet 22/25
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
Belillezine keferu yukezzibun.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
İnşikâk Suresi 22. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Daha doğrusu, inkar edenler (Kur'an'ı) yalanlıyorlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Hatta o küfr edenler tekzib ederler
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Hatta o küfredenler yalan derler!
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Bil'akis o küfredenler tekzib ederler.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Tersine o nankörler yalanlıyorlar.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Bilakis, o kafirler dini yalan saymaya devam ediyorlar.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Tersine, o nankörler, yalanlıyorlar.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Evet, hakikati inkara şartlanmış olanlar (bu ilahi kelamı) yalanlıyorlar!
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Aksine, o inkarcılar (gerçeği) yalan sayıyorlar.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Aksine, Kafirler yalanlıyorlar.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Hayır! Nankörlük edenler yalanlıyorlar.
İbni Kesir
Bilakis o küfredenler, yalanlıyorlar.
Gültekin Onan
Tersine, o küfredenler yalanlıyorlar.
Rowad Tercüme Merkezi
Aksine, kâfirler(Kur’an’ı) yalanlıyorlar.
Şaban Piriş
Aksine, o kâfirler (hakkı) yalan sayıyorlar.
Ali Özek ve diğerleri
Aksine, kâfirler yalanlıyorlar.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Aksine, kâfirler, peygamberlerinin onlara getirdiklerini yalanlıyorlar.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
: {كَفَرُوا} الراء مفخمة {فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ} إخفاء شفوي للميم مع
الباء {بِعَذَابٍ أَلِيمٍ} إظهار حلقي للتنوين مع الهمزة.