Sure Al-Inshiqaq — Vers 22
The Sundering · 84:22 · 22/25
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
Bali allatheena kafaroo yukaththiboon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, erklären (ihn) für Lüge.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Im Gegenteil, die da ungläubig sind, erklären (die Botschaft Allahs) für eine Lüge.
Rowwad · weitere Ausgabe
Vielmehr erklären diejenigen, die ungläubig sind, (ihn) für Lüge.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, erklären (ihn) für Lüge.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Im Gegenteil, die da ungläubig sind, erklären (die Botschaft Allahs) für eine Lüge.