سورہ An-Nazi'at — آیت 18

زور سے کھینچنے والے · 79:18 · 18/46

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

Faqul hal laka ila an tazakka

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

اور (اس سے) کہو کہ کیا تو چاہتا ہے کہ پاک ہو جائے؟

محمد جوناگڑھی

اس سے کہو کہ کیا تو اپنی درستگی اور اصلاح چاہتا ہے.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

اور اس سے کہہ کیا تو اِس کے لیے تیار ہے کہ پاکیزگی اختیار کرے

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

اور اسے کہو کہ کیا تو چاہتا ہے کہ پاک ہوجائے ؟

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

اس سے کہو کہ کیا تو اپنی درستگی اور اصلاح چاہتا ہے.[1]

حواشی

[1] یعنی کیا ایسا راستہ اور طریقہ تو پسندکرتا ہےجس سے تیری اصلاح ہو جائے اور وہ یہ ہے کہ مسلمان اور مطیع ہو جا۔