Tûr Suresi 33. Ayet
TurDağı · Mekke · Sure 52 · Ayet 33/49
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Em yekulune tekavveleh, bel la yu'minun.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Tûr Suresi 33. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Yoksa "O Kur'an'ı kendisi uydurup söyledi" mi diyorlar? Hayır, (sırf inatlarından dolayı) iman etmiyorlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Yoksa onu (o Kur'anı) kendisi uydurmakta mı diyorlar? Hayır kendileri inanmazlar
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Yoksa "Onu kendisi uydurmakta" mı diyorlar? Hayır, kendileri inanmazlar.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Yahud onu kendisi mi uydurub söyledi diyorlar? Hayır, onlar iman etmezler.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Yoksa "Onu uydurdu" mu diyorlar? Hayır, onlar inanmıyorlar.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Yahut Kur'an'ı "kendi uydurdu" mu diyorlar? Hayır! Onlar bu iddialarında samimi değiller. Onların inanmaya niyetleri yok da onun için bu kabil sözler sarf ediyorlar.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Yoksa: "Onu kendisi uydurup söyledi" mi diyorlar? Hayır; onlar iman etmiyorlar.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Yoksa onlar: "Bu (mesaj)ı kendisi uydurmuştur!" mu diyorlar? Hayır, tersine, onlar (gerçeği biliyor, ama) inanmak istemiyorlar!
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Yoksa onu uydurdu mu diyorlar? Hayır, onlar iman etmiyorlar.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Yoksa: "Onu kendisi uydurup söyledi." mi diyorlar? İşin gerçeği, onlar inanmak istemiyorlar.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Yoksa "Onu uydurdu!" mu diyorlar? Hayır, onlar, inanmıyorlar.
İbni Kesir
Yoksa; onu kendisi uydurdu mu diyorlar? Hayır, onlar iman etmezler.
Gültekin Onan
Yoksa: "Onu kendisi uydurup söyledi" mi diyorlar. Hayır; onlar inanmıyorlar.
Rowad Tercüme Merkezi
Yoksa; o Kur’an’ı kendisi uydurup söyledi mi diyorlar? Hayır! Onlar iman etmiyorlar.
Şaban Piriş
Yoksa onu uydurdu mu diyorlar? Hayır, onlar iman etmiyorlar.
Ali Özek ve diğerleri
Yahut «Onu kendisi uydurdu!» mu diyorlar? Hayır, onlar iman etmezler.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Yoksa onlar; Muhammed bu Kur'an'ı kendisi uydurdu, bunlar ona vahyolmadı mı diyorlar? Kur'an'ı o uydurmadı, bilakis onlar ona iman etme hususunda kibirleniyorlar. Buna rağmen hâlâ onu uydurdu diyorlar.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{تَقَوَّلَهُ} صلة قصيرة {بَلْ لَا يُؤْمِنُونَ} أدغمت لام الحرف (بل) في
اللام بعدها لما بينهما من تماثل، وفيها مد عارض للسكون وقفًا.