Сура At-Tur — Аят 33
Гора · 52:33 · 33/49
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Am yaqooloona taqawwalahu bal layu'minoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Или же они говорят: «Он выдумал его!». О нет! Просто они не веруют.
Абу Адель
Или (же) они говорят: «Измыслил он [Мухаммад] его [Коран] (от себя)!» Но, они [многобожники] не веруют (в Аллаха и в посланного Им пророка)!
Министерство вакуфов Египта
Или они говорят: "Мухаммад измыслил Коран!" Просто они не веруют, обуреваемые гордыней.