Sura At-Tur — Aleya 33
El Monte · 52:33 · 33/49
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
Am yaqooloona taqawwalahu bal layu'minoon
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
También dicen: “Él lo ha inventado”. Pero la verdad es que no creen.
Fundación Montada
¿O dicen que él se lo ha inventado? ¡No!, más bien rechazan la verdad.
Noor International
¿O dicen que él se lo ha inventado? ¡No!, más bien rechazan la verdad.
Isa García · otra edición
33. También dicen: “Él lo ha inventado”[1]. Pero la verdad es que no creen.
Notas
[1] Al Corán.
Isa García · Europa · otra edición
También dicen: “Él lo ha inventado”[1]. Pero la verdad es que no creen.
Notas
[1] Al Corán.
Noor International · Europa · otra edición
¿O dicen que él se lo ha inventado? ¡No!, más bien rechazan la verdad.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
33. ¿O dicen que él se lo ha inventado? ¡No!, más bien rechazan la verdad.