Şuarâ Suresi 212. Ayet
Şairler · Mekke · Sure 26 · Ayet 212/227
إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
İnnehum anis sem'i le ma'zulun.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Şuarâ Suresi 212. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Çünkü onlar (vahyi) işitmekten uzaklaştırılmışlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Onlar işitmekten sureti kat'ıyyede azledilmişlerdir
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Onlar (vahyi) işitmekten kesinlikle mahrum edilmişlerdir.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Şübhe yok ki onlar (meleklerin sözünü) işitmekden kat'i surerde azledilmişlerdir.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Çünkü onlar, (meleklerin sözlerini) işitmekten uzaklaştırılmışlardır.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Çünkü onlar vahyi işitmekten kesinlikle menedilmişlerdir.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Çünkü onlar, (vahyedileni) işitmekten kesin olarak uzak tutulmuşlardır.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Ayrıca, onların onu dinlemeleri (de) kesin olarak engellenmiştir!
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Çünkü onlar, vahyi dinlemekten uzak tutulmuşlardır.
Erhan Aktaş tefsirli
Kerim Kur'an
Çünkü onlar, işitmekten[1] kesin olarak uzak tutulmuş olanlardır.
Tefsir / dipnot (1)
Vahyi duymaktan, vahiyden haberdar olmaktan.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Aslında, onlar, duymaktan uzaklaştırılmıştır.
İbni Kesir
Onlar, gerçekten işitmekten uzak tutuldular.
Gültekin Onan
Çünkü onlar, (vahyedileni) işitmekten kesin olarak uzak tutulmuşlardır.
Rowad Tercüme Merkezi
Çünkü onlar (vahyedileni) duymaktan kesinlikle uzak tutulmuşlardır.
Şaban Piriş
Çünkü onlar, vahyi dinlemekten uzak tutulmuşlardır.
Ali Özek ve diğerleri
Şüphesiz onlar, vahyi işitmekten uzak tutulmuşlardır.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Şeytanlar vahyin semadaki mekânından uzak tutuldukları için onu (işitmeye) güç yetiremezler. O halde nasıl ona ulaşıp indirebilirler?
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
إِنَّهُمْ في النون المشددة غنة دائما.