Şuarâ Suresi 211. Ayet
Şairler · Mekke · Sure 26 · Ayet 211/227
وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Ve ma yenbagi lehum ve ma yestetiun.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Şuarâ Suresi 211. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Zaten bu onların harcı değildir, buna güçleri de yetmez.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Bu onlara hem yaraşmaz hem güçleri yetmez?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
bu onlara hem yaraşmaz, hem güçleri yetmez.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Bu, onlara hem yakışmaz, hem onlar (buna esasen) güc yetiremezler.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Bu, onlara yaraşmaz ve zaten yapamazlar da.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Bu, onların yapacağı iş değildir! Hem isteseler de buna güçleri yetmez!
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Bu, onlara yaraşmaz ve güç de yetiremezler.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
çünkü bu onların harcı değildir; zaten, buna güçleri de yetmez.
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Bu onlara düşmez, buna güçleri de yetmez.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Bu onların harcı değil, hem buna güçleri de yetmez.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Bu, onlara yakışmaz; zaten güçleri de yetmez.
İbni Kesir
Bu, onlara düşmez de, buna güçleri de yetmez.
Gültekin Onan
Bu, onlara yaraşmaz ve güç de yetiremezler.
Rowad Tercüme Merkezi
Zaten bu onların harcı değildir, buna güçleri de yetmez.
Şaban Piriş
Bu onlara düşmez, buna güçleri de yetmez.
Ali Özek ve diğerleri
Bu onlara düşmez; zaten güçleri de yetmez.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Kur'an'ı, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in kalbine indirmek onlara (Şeytanlara) düşmez; zaten buna güçleri de yetmez.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{يَنْبَغِي} تُقلب النون الساكنة ميمًا لوقوع الباء بعدها. وترقق تاء
{يَسْتَطِيعُونَ}