Surah Ash-Shu'ara — Verse 212

The Poets · 26:212 · 212/227

إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ

Innahum AAani assamAAilamaAAzooloona

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Indeed they, from [its] hearing, are removed.

M.A.S. Abdel Haleem

indeed they are prevented from overhearing it.

Marmaduke Pickthall

Lo! verily they are banished from the hearing.

Abdullah Yusuf Ali

Indeed they have been removed far from even (a chance of) hearing it.

Mufti Taqi Usmani

In fact, they are kept far away from hearing (it at the time of revelation).

Al-Hilali & Khan

Verily, they have been removed far from hearing it.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Indeed they are debarred from even hearing it.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

verily, [even] from hearing it are they utterly debarred!

Rowwad · source edition

for they are strictly barred from overhearing it[27].

Notes

[27] So they cannot eavesdrop on heaven. See 72:9.