Сура As-Saffat — Аят 53
Выстроившиеся в ряды · 37:53 · 53/182
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
A-itha mitna wakunnaturaban waAAithaman a-innalamadeenoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Неужели мы получим воздаяние после того, как мы умрем и станем прахом и костями?»»
Абу Адель
Разве (это возможно, что) когда мы умрем и станем землей и костями [полностью истлеем], то действительно будем судимы (Аллахом)?»
Министерство вакуфов Египта
Неужели, когда мы умрём и станем прахом и костями, мы опять оживём для Суда и расчёта, и будет нам воздано за те деяния, что мы совершили?!"