Сура As-Saffat — Аят 51
Выстроившиеся в ряды · 37:51 · 51/182
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ
Qala qa-ilun minhum innee kanalee qareen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Один из них скажет: «Был у меня товарищ.
Абу Адель
Скажет один из них [из обитателей Рая]: «Был у меня (в земной жизни) (один) товарищ.
Министерство вакуфов Египта
Один из них расскажет: "У меня в земном мире был неверующий товарищ-многобожник, который препирался со мной о вере в Аллаха и о Благородном Коране".