Сура Al-Muddaththir — Аят 53
Завернувшийся · 74:53 · 53/56
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
Kalla bal la yakhafoonaal-akhira
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Но нет! Они не боятся Последней жизни.
Абу Адель
Но нет же! [Им никогда не будет дано то, чего требует их необузданная прихоть] Наоборот, (в действительности) они (из-за своего неверия) не боятся (того наказания, что будет в) Вечной жизни!
Министерство вакуфов Египта
Нет же! Пусть удерживаются от того, что пожелали. Они же не страшатся будущей жизни. Они уклонились от наставлений и изощрялись в требовании знамений.