Surah Al-Muddaththir — Verse 53

The Cloaked One · 74:53 · 53/56

كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ

Kalla bal la yakhafoonaal-akhira

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

No! But they do not fear the Hereafter.

M.A.S. Abdel Haleem

No! Truly they have no fear of the life to come-

Marmaduke Pickthall

Nay, verily. They fear not the Hereafter.

Abdullah Yusuf Ali

By no means! But they fear not the Hereafter,

Mufti Taqi Usmani

Never! But they do not fear the Hereafter.

Al-Hilali & Khan

Nay! But they fear not the Hereafter (from Allâh’s punishment).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

No indeed; the truth is that they have no fear of the Hereafter.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Nay, but they do not [believe in and, hence, do not] fear the life to come.