Сура Al-Baqarah — Аят 12

Корова · 2:12 · 12/286

أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَـٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

Ala innahum humu almufsidoona walakinla yashAAuroon

Чтение аята

Переводы этого аята 3

Эльмир Кулиев

Воистину, именно они распространяют нечестие, но они не осознают этого.

Абу Адель

Разве нет? На самом деле они [лицемеры] являются сеющими беспорядок, но (они) не чувствуют (этого).

Министерство вакуфов Египта

О верующие! Обратите внимание на то, что на самом деле благое, о котором они говорят, это нечестивость и гибель, но они из-за высокомерия этого не понимают и не знают дурных последствий этого лицемерия.