Sura Al-Baqarah — Aleya 12
La Vaca · 2:12 · 12/286
أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَـٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
Ala innahum humu almufsidoona walakinla yashAAuroon
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
¿Acaso no son ellos los corruptores? [Sí,] pero no se dan cuenta.
Fundación Montada
En realidad, ellos son los corruptores; mas no se dan cuenta.
Noor International
En realidad, ellos son los corruptores; mas no se dan cuenta.
Isa García · otra edición
12. En realidad ellos son los corruptores; pero no se dan cuenta.
Isa García · Europa · otra edición
En realidad ellos son los corruptores; pero no se dan cuenta.
Noor International · Europa · otra edición
En realidad, ellos son los corruptores; mas no se dan cuenta.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
12. En realidad, ellos son los corruptores; mas no se dan cuenta.