Сура Ad-Dukhan — Аят 21
Дым · 44:21 · 21/59
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ
Wa-in lam tu'minoo lee faAAtaziloon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Если же вы не верите мне, то оставьте меня».
Абу Адель
А если вы не поверите мне [не признаете истинность того, с чем я пришел к вам], то отделитесь от меня [освободите мне путь и пусть наши отношения останутся такими как есть, пока Аллах Сам не решит между нами]».
Министерство вакуфов Египта
А если вы не уверуете в меня, то оставьте меня в покое, не причиняя мне зла".