Sura Ad-Dukhan — Aleya 21
El Humo · 44:21 · 21/59
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ
Wa-in lam tu'minoo lee faAAtaziloon
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Si no creéis en mí, dejadme en paz”.
Fundación Montada
»y para que, si no creéis, os alejéis de mí dejándome en paz».
Noor International
y para que, si no creen, se alejen de mí dejándome en paz”.
Isa García · otra edición
21. Si no creen en mí, déjenme en paz”.
Isa García · Europa · otra edición
Si no creéis en mí, dejadme en paz”.
Noor International · Europa · otra edición
»y para que, si no creéis, os alejéis de mí dejándome en paz».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
21. y para que, si no creen, se alejen de mí dejándome en paz”.