Surah Ad-Dukhan — Verse 21
The Smoke · 44:21 · 21/59
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ
Wa-in lam tu'minoo lee faAAtaziloon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
But if you do not believe me, then leave me alone."
M.A.S. Abdel Haleem
If you do not believe me, just let me be.’
Marmaduke Pickthall
And if ye put no faith in me, then let me go.
Abdullah Yusuf Ali
"If ye believe me not, at least keep yourselves away from me."
Mufti Taqi Usmani
And if you do not believe in me, then keep away from me.”
Al-Hilali & Khan
"But if you believe me not, then keep away from me and leave me alone."
Abul A'la Maududi (Tafhim)
But if you do not believe what I say, leave me alone (and desist from laying hands on me).”