Сура 'Abasa — Аят 23

Нахмурился · 80:23 · 23/42

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Kalla lamma yaqdi maamarah

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Но нет! Он не выполняет того, что Он приказал ему.

Абу Адель

Так нет! (До сих пор) не совершил он [человек] того, что Он [Аллах] повелел ему [не уверовал в Аллаха и не подчинился Ему]!

Министерство вакуфов Египта

Истинно, что человек, несмотря на то, что жил долго в земной жизни, не выполнил того, что Аллах повелел ему: он не верил в Аллаха и не повиновался Ему.