Sourate 'Abasa — Verset 23

Il s'est renfrogné · 80:23 · 23/42

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Kalla lamma yaqdi maamarah

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Eh bien non! [L’homme] n’accomplit pas ce qu’Il lui commande.

Fondation Montada

Non, (l’homme) n’a pas encore accompli ce qu’(Allah) lui a ordonné.

Rashid Maash

Mais Allah n’a pas encore exécuté Son arrêt.

Rachid Maach · autre édition

Mais Allah n’a pas encore exécuté Son arrêt[7].

Notes

[7] Relatif à la Résurrection. Autre sens : l’homme refuse pourtant d’exécuter les ordres du Seigneur.