سورہ 'Abasa — آیت 23
تیوری چڑہائی · 80:23 · 23/42
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
Kalla lamma yaqdi maamarah
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 4
فتح محمد جالندھری
کچھ شک نہیں کہ خدا نے اسے جو حکم دیا اس نے اس پر عمل نہ کیا
محمد جوناگڑھی
ہرگز نہیں*۔ اس نے اب تک اللہ کے حکم کی بجا آوری نہیں کی.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
ہر گز نہیں، اِس نے وہ فرض ادا نہیں کیا جس کا اللہ نے اِسے حکم دیا تھا۔
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
نہیں ! اس نے تاحال وہ بات پوری نہیں کی جس کا اللہ نے اسے حکم دیا تھا۔