Sura Al-Mu'minun — Aleya 31

Los Creyentes · 23:31 · 31/118

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ

Thumma ansha'na min baAAdihim qarnan akhareen

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Después [de la destrucción del pueblo de Noé], hice surgir nuevas generaciones,

Fundación Montada

Después (del pueblo de Noé), hicimos que surgiera otra generación.

Noor International

Después (del pueblo de Noé), hicimos que surgiera otra generación.

Noor International · Europa · otra edición

Después (del pueblo de Noé), hicimos que surgiera otra generación[655].

Notas

[655] Los comentaristas discrepan acerca de qué pueblo es el aludido en la aleya. Algunos opinan que podría ser el pueblo de ‘Ad o el de Zamud. De ser así, en el primer caso, el mensajero enviado sería Hud y en el segundo, Saleh.

Noor International · Latinoamérica · otra edición

31. Después (del pueblo de Noé), hicimos que surgiera otra generación[655].

Notas

[655] Los comentaristas discrepan acerca de qué pueblo es el aludido en la aleya. Algunos opinan que podría ser el pueblo de ‘Ad o el de Zamud. De ser así, en el primer caso, el Mensajero enviado sería Hud y en el segundo, Saleh.