Sourate Al-Mu'minun — Verset 31

Les croyants · 23:31 · 31/118

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ

Thumma ansha'na min baAAdihim qarnan akhareen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Puis, après eux, Nous avons créé d’autres générations.

Fondation Montada

Puis Nous avons créé, après eux, une autre génération.

Rashid Maash

Nous avons, à leur suite, suscité un autre peuple

Rachid Maach · autre édition

Nous avons, à leur suite, suscité un autre peuple[9]

Notes

[9] Le peuple des ‘Ad, selon certains, puisqu’il vécut immédiatement après le peuple de Noé, ou celui des Thamoud, selon d’autres, puisque ce sont les Thamoud qui furent « foudroyés » comme le décrit la fin de ce récit (verset 41).