Surah Al-Mu'minun — Verse 31

The Believers · 23:31 · 31/118

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ

Thumma ansha'na min baAAdihim qarnan akhareen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Then We produced after them a generation of others.

M.A.S. Abdel Haleem

Then We raised another generation after them,

Marmaduke Pickthall

Then, after them, We brought forth another generation;

Abdullah Yusuf Ali

Then We raised after them another generation.

Mufti Taqi Usmani

Then after them We created another generation,

Al-Hilali & Khan

Then, after them, We created another generation.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Then, after them, We brought forth another generation;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

AND AFTER those [people of old] We gave rise to new generations;