Sura Al-Mu'minun — Aleya 30
Los Creyentes · 23:30 · 30/118
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Inna fee thalika laayatinwa-in kunna lamubtaleen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
En ello hay signos [de Dios], pero [sabed que] siempre pondré a prueba [a los seres humanos].
Fundación Montada
Ciertamente, en este (relato) hay evidencias(de la veracidad de los mensajeros de Al-lah). Y ponemos (a los hombres) a prueba (a través de los profetas).
Noor International
Ciertamente, en este (relato) hay evidencias (de la veracidad de los mensajeros de Al-lah). Y ponemos (a los hombres) a prueba (a través de los profetas).
Isa García · otra edición
30. En ello hay signos [de Dios], pero [sepan que] siempre pondré a prueba [a los seres humanos].
Isa García · Europa · otra edición
En ello hay signos [de Dios], pero [sabed que] siempre pondré a prueba [a los seres humanos].
Noor International · Europa · otra edición
Ciertamente, en este (relato) hay evidencias(de la veracidad de los mensajeros de Al-lah). Y ponemos (a los hombres) a prueba (a través de los profetas).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
30. Ciertamente, en este (relato) hay evidencias (de la veracidad de los mensajeros de Al-lah). Y ponemos (a los hombres) a prueba (a través de los profetas).