Sure Al-Mu'minun — Vers 31
The Believers · 23:31 · 31/118
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
Thumma ansha'na min baAAdihim qarnan akhareen
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Hierauf ließen Wir nach ihnen ein anderes Geschlecht entstehen.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Dann ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen.
Rowwad · weitere Ausgabe
Hierauf ließen Wir nach ihnen eine andere Gemeinschaft entstehen.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Hierauf ließen Wir nach ihnen ein anderes Geschlecht entstehen.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Dann ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen.