Sura Al-Baqarah — Aleya 11
La Vaca · 2:11 · 11/286
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
Wa-itha qeela lahum latufsidoo fee al-ardi qaloo innama nahnumuslihoon
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
Cuando se les dice: ¡No sembréis la corrupción en la Tierra! Responden: “¡Pero si nosotros somos los que hacemos el bien!”
Fundación Montada
Y si se les dice: «No corrompáis la tierra», dicen: «Pero ¡si somos reformadores!».
Noor International
Y si se les dice: “No corrompan la tierra”, dicen: “Pero ¡si somos reformadores!”.