Sura Ad-Dukhan — Aleya 22

El Humo · 44:22 · 22/59

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ

FadaAAa rabbahu anna haola-iqawmun mujrimoon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Pero invocó a su Señor diciendo: “Éste es un pueblo de criminales”.

Fundación Montada

Entonces, (tras la respuesta negativa del Faraón y de su pueblo, Moisés) invocó a su Señor diciendo: «Realmente, son un pueblo de pecadores que rechazan la verdad».

Noor International

Entonces, (tras la respuesta negativa del Faraón y de su pueblo, Moisés) invocó a su Señor diciendo: “Realmente, son un pueblo de pecadores que rechazan la verdad”.

Isa García · otra edición

22. Pero[1] invocó a su Señor diciendo: “Éste es un pueblo de criminales”.

Notas

[1] Como no dejaron de perseguirlo a él y a su pueblo, invocó a Dios contra ellos.

Isa García · Europa · otra edición

Pero[1] invocó a su Señor diciendo: “Éste es un pueblo de criminales”.

Notas

[1] Como no dejaron de perseguirle a él y a su pueblo, invocó a Dios contra ellos.