Surah Ya-Sin — Verse 29

Ya Sin · 36:29 · 29/83

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَـٰمِدُونَ

In kanat illa sayhatanwahidatan fa-itha hum khamidoon

Verse recitation

Translations of this verse 7

It was not but one shout, and immediately they were extinguished.

there was just one blast, and they fell down lifeless.

It was but one Shout, and lo! they were extinct.

It was no more than a single mighty Blast, and behold! they were (like ashes) quenched and silent.

It was no more than a single Cry, and in no time they were extinguished.

It was but one Saihah (shout) and lo! they (all) were still (silent,dead,destroyed).

There was but a single Blast and suddenly they became silent and still.