Sourate Ya-Sin — Verset 29

Ya-Sin · 36:29 · 29/83

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَـٰمِدُونَ

In kanat illa sayhatanwahidatan fa-itha hum khamidoon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Ce ne fut qu’un seul Cri et les voilà éteints.

Fondation Montada

Il n’y eut qu’un seul Cri, et les voilà inertes.

Rashid Maash

Il a suffi d’un seul Cri qui en fit des corps sans vie.