Surah Ya-Sin — Verse 28

Ya Sin · 36:28 · 28/83

۞ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

Wama anzalna AAalaqawmihi min baAAdihi min jundin mina assama-i wamakunna munzileen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And We did not send down upon his people after him any soldiers from the heaven, nor would We have done so.

M.A.S. Abdel Haleem

After him We did not send any army from heaven against his people, nor were We about to:

Marmaduke Pickthall

We sent not down against his people after him a host from heaven, nor do We ever send.

Abdullah Yusuf Ali

And We sent not down against his People, after him, any hosts from heaven, nor was it needful for Us so to do.

Mufti Taqi Usmani

And We did not send down to his people any army from the heavens after him, nor were We (in need) to send down.

Al-Hilali & Khan

And We sent not against his people after him a host from the heaven, nor was it needful for Us to send (such a thing).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

After him, We did not send down any hosts from the heaven; We stood in no need to send down any host.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And after that, no host out of heaven did We send down against his people, nor did We need to send down any:

Rowwad · source edition

After his death, We did not send down any soldiers from heaven against his people, nor would We have done so.