Surah Qaf — Verse 23

The Letter "Qaf" · 50:23 · 23/45

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَـٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ

Waqala qareenuhu hatha maladayya AAateed

Verse recitation

Translations of this verse 7

And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."

The person’s attendant will say, ‘Here is what I have prepared’-

And (unto the evil-doer) his comrade saith: This is that which I have ready (as testimony).

And his Companion will say: "Here is (his Record) ready with me!"

And his companion (i.e. the angel who recorded his deeds) will say, “This is what I have with me, ready (to be presented as his record of deeds).”

And his companion (angel) will say: "Here is (this Record) ready with me!"

His companion said:“ Here is he who was in my charge.”