سورہ Qaf — آیت 23

قٓ · 50:23 · 23/45

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَـٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ

Waqala qareenuhu hatha maladayya AAateed

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 4

فتح محمد جالندھری

اور اس کا ہم نشین (فرشتہ) کہے گا کہ یہ (اعمال نامہ) میرے پاس حاضر ہے

محمد جوناگڑھی

اس کا ہم نشین (فرشتہ) کہے گا یہ حاضر ہے جو کہ میرے پاس تھا.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

اُس کے ساتھی نے عرض کیا یہ جو میری سپردگی میں تھا حاضر ہے۔

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

اور اس کا ساتھی کہے گا : (پروردگار !) یہ جو میری تحویل میں تھا حاضر ہے