Surah Qaf — Verse 24
The Letter "Qaf" · 50:24 · 24/45
أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
Alqiya fee jahannama kulla kaffarinAAaneed
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
[Allāh will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever,
M.A.S. Abdel Haleem
‘Hurl every obstinate disbeliever into Hell,
Marmaduke Pickthall
(And it is said): Do ye twain hurl to hell each rebel ingrate,
Abdullah Yusuf Ali
(The sentence will be:) "Throw, throw into Hell every contumacious Rejecter (of Allah)!-
Mufti Taqi Usmani
(Then it will be said,) “Cast, (O two angels,) into Jahannam (Hell) every obstinate disbeliever
Al-Hilali & Khan
(Allah will say to the angels): "Both of you throw into Hell every stubborn disbeliever (in the Oneness of Allâh, in His Messengers).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
The command was given: “Cast into Hell every hardened, stubborn unbeliever,