Сура Qaf — Аят 23
Каф · 50:23 · 23/45
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَـٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ
Waqala qareenuhu hatha maladayya AAateed
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Его товарищ (ангел) скажет: «Вот то, что подготовлено у меня».
Абу Адель
И сказал его товарищ [ангел-писец]: «Вот что у меня подготовлено [что записано из дел человека]».
Министерство вакуфов Египта
И шайтан, который был приставлен к нему в земном мире, скажет: "Вот этот неверный, который со мною, уже подготовлен к адскому огню благодаря тому, что я его ввёл в заблуждение".