Sure Qaf — Vers 23
The Letter "Qaf" · 50:23 · 23/45
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَـٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ
Waqala qareenuhu hatha maladayya AAateed
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Und sein Geselle wird sagen: Das ist, was bei mir bereit ist.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Und sein Gefährte spricht: "Hier (ist), was ich bereit habe."
Rowwad · weitere Ausgabe
Und sein Geselle (also der Engel) wird sagen: „Das ist, was bei mir bereit ist.“
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Und sein Geselle wird sagen: Das ist, was bei mir bereit ist.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Und sein Gefährte spricht: "Hier (ist), was ich bereit habe."