Sura Qaf — Aleya 23

Qaf · 50:23 · 23/45

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَـٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ

Waqala qareenuhu hatha maladayya AAateed

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

El que lo acompañó durante su vida dirá: “Esto es lo que he registrado”.

Fundación Montada

Y el (ángel) que tenía por compañero(y registró todas sus acciones) dirá: «Aquí está listo (el registro completo de sus obras)».

Noor International

Y el (ángel) que tenía por compañero (y registró todas sus acciones) dirá: “Aquí está listo (el registro completo de sus obras)”.

Isa García · otra edición

23. El[1] que lo acompañó durante su vida dirá: “Esto es lo que he registrado”.

Notas

[1] El ángel que registró sus obras.