Surah Al-Muddaththir — Verse 54
The Cloaked One · 74:54 · 54/56
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ
Kalla innahu tathkira
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
No! Indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a reminder.
M.A.S. Abdel Haleem
but truly this is a reminder.
Marmaduke Pickthall
Nay, verily. Lo! this is an Admonishment.
Abdullah Yusuf Ali
Nay, this surely is an admonition:
Mufti Taqi Usmani
Never! Indeed, this is a Reminder.
Al-Hilali & Khan
Nay, verily, this (Qur’an) is an admonition,
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Nay; this is an Exhortation.
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
Nay, verily, this is an admonition –
Rowwad · source edition
No indeed! This [Qur’an] is a reminder.
Noor International · source edition
(54) No! Indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a reminder
Hilali and Khan · source edition
54. Nay, verily, this (Qur’an) is an admonition,