Surah Al-Hijr — Verse 94
The Rocky Tract · 15:94 · 94/99
فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
FasdaAA bima tu'maruwaaAArid AAani almushrikeen
Translations of this verse 7
Saheeh International
Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists.
M.A.S. Abdel Haleem
So proclaim openly what you have been commanded [to say], and ignore the idolaters.
Marmaduke Pickthall
So proclaim that which thou art commanded, and withdraw from the idolaters.
Abdullah Yusuf Ali
Therefore expound openly what thou art commanded, and turn away from those who join false gods with Allah.
Mufti Taqi Usmani
Now, proclaim what you are commanded to, and turn away from those who ascribe partners to Allah.
Al-Hilali & Khan
Therefore proclaim openly (Allâh’s Message - Islâmic Monotheism) that which you are commanded, and turn away from Al-Mushrikûn (polytheists, idolaters, and disbelievers - See V.2:105).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
(O Prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to those who associate others with Allah in His Divinity.